Page 78 - 21
P. 78
Премьера
«БОРИС ГОДУНОВ» НА СЦЕНЕ В МОНАКО
На вопросы Нины ПОПОВОЙ отвечает директор Оперы Монте-Карло
Жан-Луи ГРИНДА.
басов современности - Ильдара лучится почти полностью русский
Абдразакова. спектакль. Как было возможно в
это сложное время пандемии при-
Господин Гринда, большинство гласить такое количество русских
постановок на сцене Оперы Мон- артистов?
те-Карло осуществляете вы как Как вы знаете, мир оперы это не
главный постановщик. Но на этот мир одного мгновения. Спектакли
раз был приглашен Жан-Ромен Вес- планируются за 2-3 года. И если
перини. С чем связан такой выбор? вы хотите видеть на сцене Ильда-
Как директор и режиссер я осу- ра Абдразакова, нужно его анга-
ществляю одну или две постановки жировать задолго. Помимо него
в год. Из русского репертуара по- на сцену выйдет немало других
ставил только одну оперу - «Игрок», русских артистов, в том числе ди-
и это была потрясающая работа. рижер Константин Чуковский. У нас
Невозможно все делать самому, да большой опыт работы с русскими
и не нужно. В этом сезоне я под- артистами, но пандемия создала
готовил оперы «Кармен» и «Таис», невероятные проблемы для всех, в
и было естественно пригласить том числе с перемещением по миру.
другого постановщика для «Бо- Россия не входит в ЕС, что делает
риса Годунова». Молодому фран- вопрос приезда русских артистов
цузскому режиссеру Жан-Ромену еще более сложным. К счастью, мы
Весперини близка русская культу- начали готовиться заранее, с пер-
Фото: Gilles Leimdorfer
ра, музыка, он говорит по-русски, вых дней января. Нужно было орга-
работал в России. Меня привлекли низовать выдачу виз, разрешение
Господин Гринда, 22 апреля на сце- его интеллектуальные, артистиче- приезда на территорию Франции
не Оперы Монте-Карло состоялось ские и человеческие качества, и я и Монако, оформить сертификат,
знаменательное событие - премье- доверил ему новую большую работу подтверждающий здоровье. Никто
ра оперы Модеста Петровича Му- в Опере Монте-Карло. Думаю, ре- не знал, как его делать. Но нам все
соргского «Борис Годунов». Истори- зультат будет восхитительным, так удалось благодаря помощи сотруд-
ческий факт, что 3 марта 1937 года как это настоящий профессионал, ников Оперы, нам помог министр
на открытии сезона на этой сцене несмотря на молодой возраст. Он внутренних дел Монако господин
выступал Федор Шаляпин в роли поставил не одну оперу и знает, как CELLARIO и полицейское управ-
Бориса Годунова. Были с тех пор нужно это делать. ление, которые поняли важность
другие постановки во время вашего Оперная режиссура - довольно предстоящего события. Они помог-
директорства? длительное мероприятие, большая ли все обговорить со своими фран-
Да, действительно, Федор Шаляпин работа с декораторами, костю- цузскими коллегами. Посол Монако
пел Бориса Годунова в зале Гарнье, мерами. В «Борисе Годунове» мы в России госпожа Мирей Петтити -
причем это оказалось одно из по- используем немало видеоврезок, большая любительница оперы, она
следних его выступлений. Но с тех и это трудоемко. Мне кажется, нам помогла также в Министерстве
пор, как я возглавил Оперу в 2007 что Жан-Ромен правдиво изобра- иностранных дел Франции. И в
году, мы впервые ставим эту оперу. зил русский колорит при помощи результате у нас все получилось.
В нашем репертуаре много русских небольших цветных мазков, а в Спасибо госпоже Почетному Гене-
шедевров: «Пиковая дама», «Ма- результате получилось масштабное ральному консулу России в Монако
зепа», «Евгений Онегин», «Игрок». И полотно. Помимо главных героев Екатерине Семенихиной, внесшей
вот теперь «Борис Годунов», кото- мастерски показаны небольшие свою лепту в общее дело. Учитывая
рый будет представлен в версии, ни персонажи из народа, бояре, пьяни- ситуацию в мире, заранее ничего
разу не представлявшейся в Опере цы, и получился типичный русский невозможно было гарантировать.
Монте-Карло. Это оригинальная антураж. Думаю, монегаскские, Некоторые артисты получили визы
версия в 7 картинах, в одном дей- французские и итальянские зрите- за два дня до начала репетиций.
ствии, без антракта на протяжении ли с большим интересом воспримут Никто из официальных властей не
2 часов. Мне она кажется очень ин- премьеру. препятствовал приезду в Монако.
тересной, так как показана личная Хотя если сегодня кто-то просит
драма царя Бориса от момента ко- Вы упомянули Ильдара Абдраза- въездные визы для 14 человек, то
ронации до смерти. Я был счастлив кова, но в спектакле выступят и будет непросто это сделать. Но это
пригласить в наш артистический другие русские певцы, причем во подтверждает, что искусство важ-
проект одного из самых лучших всех главных ролях, тем самым по- нее пандемии!
72 МОНАКО МОНАКО 73
и Лазурный берег и Лазурный берег
