Page 2 - 92
P. 2
МОНАКО ГЛАВНОЕ
И ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ ИЮЛЬ 2020
Открытие площади Казино
Несомненно, 2 июня 2020 года за- те-Карло самым эксклюзивным ту-
помнится жителям Княжества Мо- ристическим маршрутом Европы.
нако не только открытием рестора- Обновленная площадь Казино те-
нов и кафе после снятия карантина, перь разделена на три части. При-
но и состоявшейся в самом центре оритет отдан пешеходам, которые
города инаугурацией нового архи- могут свободно перемещаться по
тектурного ансамбля площади Ка- всей площади и наслаждаться до-
зино, а также символическим от- стопримечательностями. Но так-
крытием ресторана Café de Paris же удалось сохранить знаменитую
Monte-Carlo. В торжествах приняли трассу Гран-при Формулы-1, про-
участие Князь Монако Альбер II и ходящую по площади, и парадный
его супруга Княгиня Шарлен, члены подъезд к фешенебельному Отелю
правительства и другие представи- де Пари, где всегда паркуются ши-
тели княжеской семьи. карные автомобили, вызывая вос-
Перестройка площади Казино явля- хищенные взгляды прохожих.
лась частью грандиозного проекта Одновременно состоялось откры- ни Принцессы Грейс, Красный Крест
реновации района Монте-Карло в тие символического места в Княже- Монако, Пожарная служба, Служ-
соответствии с вызовами ХХI века. стве - Café de Paris Monte-Carlo, вхо- бы общественной безопасности
Глобальный проект начался с ре- дящего в группу Société des Bains de и Санитарного контроля Монако
конструкции Отеля де Пари Мон- Mer. В результате перестройки уве- (SMA). На торжественном открытии
те-Карло, изменившего не только личилась площадь террасы, к ко- на площади Казино каждому участ-
свой внешний вид, но и внутреннее торой теперь со всех сторон могут нику мероприятия вручили маску,
Уроки игры на убранство. спокойно подходить прохожие, не созданную по инициативе Фонда
Княгини Шарлен.
опасаясь быть сбитым автотранс-
Был изменен сад Boulingrins, кото-
рому вернули его оригинальный портом. Шеф-повара Филипп Жоаннес и
виолончели и вид, созданный еще в 1930-х годах. Заместитель председателя Группы Франк Лайон подготовили празд-
ничные блюда для фуршета на тер-
Впрочем, фасад легендарного Кази-
Société des Bains de Mer Жан-Люк
фортепиано но де Монте-Карло также был вос- Бьямонти в своем выступлении упо- расе Café de Paris Monte-Carlo. АПН
становлен в первозданном виде.
мянул те учреждения, которые на-
Цель этой грандиозной перестрой- ходились на переднем крае борьбы Фото: Eric Mathon (Palais Princier)
ки - сделать Монако и район Мон- с вирусом COVID-19: Госпиталь име- Monte-Carlo Société des Bains de Mer
Для всех уровней и всех возрастных групп
с дипломированным педагогом
(диплом Московской Консерватории
и Докторская степень Университета Монреаля).
Более 25 лет опыта преподавательской работы!
Телефон: +33 (0)7 68 17 85 40
Velitchka Yotcheva Velitchka cello
Velitchka Yotcheva
Дорогие читатели!
привычное русло. Если сравнить си- посмотреть. Мы собрали для вас са-
туацию с вирусом, то Монако и Лазур- мое интересное, что можно будет
ный берег в целом оказались одним посетить. Лето на Лазурном бере-
из благополучных регионов по ко- гу невозможно без моря и пляжей.
личеству заболеваний. Нас спасает Частные пляжи очень серьезно под-
прекрасный климат, качественное готовились к сезону и ждут гостей,
здравоохранение и сознательное от- соблюдены все требования, касаю-
ношение граждан к предписанным щиеся безопасности и чистоты. Же-
правилам. Конечно, все заскучали от лаем вам наслаждаться жизнью, пре-
карантина и хотят впечатлений. Мед- бывать в хорошем настроении, а это,
ленно, но верно открываются отели, как известно, отражается на нашем
рестораны и другие места. 2 июня иммунитете.
после реконструкции прошла ина- Приятного познавательного чтения,
угурация площади Казино. 23 июня увлекательных впечатлений, бодрого
Наконец-то наступило полноценное отметили День Святого Иоанна пе- здоровья!
лето, и несмотря на некоторые сани- ред Княжеским дворцом Монако. Нина ПОПОВА,
тарные ограничения, жизнь входит в Уже в июле будет куда сходить и что главный редактор
© МОНАКО И ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ • WWW.RUSMONACO.FR • WWW.FACEBOOK.COM/MOHAKORUS
Directeur: Alexandre Popov Tél.: 06 74 74 13 63, info@rusmonaco.fr • Rédactrice en chef: Nina Popova
Tél.: 07 85 01 57 05, info@rusmonaco.fr • Art Directeur: Masha Piault, info@rusmonaco.fr • Siège social: APN S.A.R.L.
3 rue de Téhéran 75008 Paris • Rédaction: 18 avenue du 3 Septembre 06320 Cap d’Ail Imprimerie: ALEN-PRINT
Ltd. Mise en page et design: Studio DTP • ISSN: 2264-394 • Tirage: 10 000 copies • Редакция за содержание
рекламных объявлений ответственности не несет.
ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕКСТОВЫХ И ГРАФИЧЕСКИХ ФРАГМЕНТОВ –
ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ РЕДАКЦИИ. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
2 • www.rusmonaco.fr
