Page 2 - 134
P. 2
СОБЫТИЯ ЯНВАРЬ 2024
В гостях у Деда Мороза
Продолжение.
Начало на стр.1
Его верными помощниками в пред-
новогодней сказке стали племянни-
ки - дети его младшей сестры, прин-
цессы Стефании - Камилла Готлиб
и Луи Дюкрэ. За всем этим велико-
лепием наблюдал и всех наставлял
сам Дед Мороз.
Фото:
Eric Mathon / Palais princier
Арестован мэр Монако
66-летний мэр Монако Жорж винение эквивалентно обвинитель- мер и настоящей непрекращаю-
Марсан был взят под стражу 15 ному заключению по французскому щейся атаки. Могу заверить вас, что
декабря в связи с обвинениями в законодательству. я никогда не пользовался своим
коррупции, торговле влиянием, Расследование продолжается. Поэ- положением. Я не могу дождаться,
незаконном получении процен- тому на данном этапе невозможно когда будет установлена моя неви-
тов и преступном сговоре. Но по дать окончательный ответ. новность».
прошествии 48 часов был освобо- Содержание Жоржа Марсана под Вместе с мэром был взят под
жден. стражей в полиции началось утром стражу один из его заместителей,
В пресс-релизе, опубликованном в четверг 15 декабря и закончи- 36-летний Жорж Гамбарини, кото-
16 декабря 2023 года, прокурор лось утром в субботу 17 декабря, рый был избран в марте 2023 года.
Монако Стефан Тибо сообщил о после чего было продлено еще на Он отвечал за цифровые услуги,
начале судебного расследования 24 часа. Вечером 15 декабря судья отдел плакатов и рекламы и за про-
по обвинению в активном подкупе по свободным делам продлил срок грамму монегасского правитель-
Эксперт-бухгалтер & государственного служащего, пас- содержания под стражей еще на 24 ства «Умный город». После выясне-
Консультант сивном подкупе государственного часа. В полдень 17 декабря адвокат ния через 24 часа Гамбарини был
предпринимателей с служащего, активной и пассивной Жоржа Марсана Томас Бреззо опу- освобожден, что позволило ему
1972 года торговле влиянием, незаконном бликовал пресс-релиз, в котором присутствовать на заседании мест-
обвиняемый говорит: «Ведется рас-
ного совета, посвященном бюджету
получении доли государственным
служащим и преступном сговоре. следование, и я намерен сотруд- на 2024 год. 17 декабря 2023 года
Также прокурор добавил, что шесть ничать, чтобы пролить свет на это в пресс-релизе городского сове-
4 rue du Docteur Barety человек были взяты под стражу, и в дело. Мои действия всегда были та Монако говорилось, что Жорж
06000 NICE течение двух дней службы обще- направлены на благо моих избира- Гамбарини, член местного совета,
ственной безопасности провели телей и всегда были продиктованы ответственный за отдел расклейки
+33.4.93.87.01.08
несколько обысков. Делом занима- общими интересами и влиянием объявлений и рекламы, был заслу-
info.ru@ruffetassocies.com ются три монегасских следствен- Княжества Монако. Процедуры мэ- шан в рамках продолжающегося
ных судьи - Сандрин Ладегейери, рии ясны и соблюдаются. Как мэр я расследования, и после слушания
www.ruffetassocies.com
Людовик Леклерк и Франк Вуо. хотел бы напомнить вам, что у меня ему не было предъявлено никаких
По окончании этих операций пять нет полномочий принимать реше- обвинений.
человек, включая мэра Монако ния самостоятельно. Их принимает До 2 января 2024 года исполнять
Жоржа Марсана, были представле- городской совет. Я работаю в мест- обязанности мэра Монако будет за-
ны следственным судьям, которые ном совете с 1991 года, а мэром яв- меститель Камилла Свара.
предъявили им обвинения и пере- ляюсь с 2003 года. Я чувствую, что
дали под судебный надзор. Это об- являюсь объектом оскорбительных АПН
© МОНАКО И ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ • Дорогие читатели!
WWW.RUSMONACO.FR • ве Добужинском. И другие статьи.
WWW.FACEBOOK.COM/MOHAKORUS От лица нашей редакции поздрав- ным Рождеством! Желаю в первую Приятного познавательного чтения!
очередь здоровья, именно поэтому
ляю вас с наступившим Новым, 2024
годом и предстоящим православ- выход нового журнала «МОНАКО» Нина ПОПОВА,
мы посвятили нашим специалистам главный редактор
Directeur: Alexandre Popov Tél.: 06 74 74 13 63, info@ Лазурного берега в области медици-
rusmonaco.fr • Rédactrice en chef: Nina Popova ны. В номере, конечно, много других
Tél.: 07 85 01 57 05, info@rusmonaco.fr • Art Directeur: Masha Piault, новостей и тем, он получился ярким -
info@rusmonaco.fr • Siège social: APN S.A.R.L. 3 rue de Téhéran и тематически, и визуально. Журнал
75008 Paris • Rédaction: 18 avenue du 3 Septembre 06320 Cap d’Ail можно купить в киосках Монако.
Imprimerie: ALEN-PRINT Ltd. Mise en page et design: Studio DTP • В январскую газету вошли обзор
ISSN: 2264-394 • Tirage: 10 000 copies • Редакция за содержание новостей, культурные события и
рекламных объявлений ответственности не несет. отчет о деловых встречах от наших
авторов. Туризм - важная часть зим-
ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ него сезона. Мария Топольская и
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕКСТОВЫХ Наталья Валевская делятся свои-
И ГРАФИЧЕСКИХ ФРАГМЕНТОВ – ми впечатлениями и предложени-
ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО ями, где лучше отдохнуть зимой.
РАЗРЕШЕНИЯ РЕДАКЦИИ. Продолжим исторические мемуары
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Александра Васильева - в этот раз о
парижанине, художнике Ростисла-
2
