Page 5 - 133

ДЕКАБРЬ 2023 ЗНАНИЯ

ПРО ПОДРОСТКОВУЮ ЛИТЕРАТУРУ, ЛЬВА ТОЛСТОГО

И САЛАТ ОЛИВЬЕ

16-17 лет, получают глубокие, многие годы. После проведения уже несколько лет наша школа взрослые дети, читающие со
основательные знания на всю тестирования ребятам выдаются принимает участие в конкурсе сцены классические произве-
жизнь! Это правило успешного официальные сертификаты на словесного творчества для де- дения! Думаю, нравится всем - и
развития билингвизма у ребенка двух языках - русском и англий- тей, проживающих за рубежом, самим ребятам, и родителям, и
очень точно было названо в од- ском. «Фабрика слов». Этот конкурс в учителям. Я же в обязательном
ной прочитанной мною статье: Высокий уровень владения нашей школе проводится и учи- порядке в этом месте плачу!
два языка «du bac à sable» до вы- языком наших старшеклассни- телем чтения в младших клас- Ну и в заключение хочу доба-
пускного экзамена французской ков подтверждается и тем, что сах - такое объединяющее всю вить, что очень люблю и ценю
системы среднего образования периодически, почти каждый школу событие! Ребята должны общение с ребятами в нефор-
«BAC - baccalauréat». год, кто-то из них поступает в написать рассказ или сказку с мальной обстановке. Это, конеч-
Что же касается непосредствен- престижный международный заданными словами. Без ложной но, получается редко, но необхо-
но литературы, то цель моих лицей - CIV (Centre International скромности скажу, что мы всегда димо. Это обычно случается на
уроков - сделать так, чтобы дети, de Valbonne)! Поступить туда радуемся результатам конкур- праздничных награждениях по
взрослея, не бросали чтение, чрезвычайно трудно, конкурс в са, потому что наши ученики из результатам конкурсов. Так, в од-
чтобы читать на русском языке русскую секцию очень боль- года в год занимают в конкурсе ном из заданий «Фабрики слов»
им было комфортно. Заставить шой. Дело в том, что мест в призовые места, их рассказы надо было написать рассказ со
современных детей читать слож- русской секции, к сожалению, печатаются в специальных из- словами «Петя» и «яблоко», и я
но, заставить читать билингвов очень мало, а лицей должен даниях. обещала ребятам испечь яблоч-
- еще сложней. Мы стараемся еще набрать русскоговоря- А два года назад школа приняла
сделать все, чтобы они читали с щих учеников из-за границы. участие в фотоконкурсе, органи-
О себе, жизни и работе расска- а потом решилась предложить удовольствием и знали или, как Половина драгоценных мест, а зованном московским Государ-
зывает Ирина ФЕРРО, препо- свою кандидатуру на «любую минимум, имели представление зачастую и того меньше, остает- ственным музеем Л.Н. Толстого,
даватель Центра двуязычно- должность». Я так и сказала: «В о русской литературе, чтобы ся для ребят, проживающих во «Наташа Ростова 2021». Надо
го развития «Солнышко» по офис идти не хочу, а хочу в вашу стали образованными, разносто- Франции. И чтобы поступить, было не просто сфотографиро-
русскому языку для дошколь- школу, потому что люблю детей ронне развитыми людьми. Мы они должны не только прекрас- ваться в образе Наташи Росто-
ников, русской литературе для и русскую культуру». И работаю учимся грамотно и интересно но владеть русским языком, но вой, но и найти место для съем-
старшеклассников; РКИ и ак- здесь уже 10 лет! Так «Солныш- выражать свое отношение к также прекрасно знать русскую ки, каким-то образом связанное
терского мастерства, а также ко» окончательно примирило прочитанному, развивать кри- литературу и историю. В этом с творчеством или жизнью писа-
автор видео всех школьных меня с «вынужденным» прожива- тическое мышление. Учимся году в лицей была принята наша теля. Совместными усилиями пе-
праздников! нием во Франции, предоставив понимать себя и окружающих, ученица София Мартазова, мы дагогов были выбраны костюм
возможность заниматься люби- не бояться высказывать свою все очень поддерживали ее, она и место съемки - Музей изящ-
Я окончила Московский педаго- мым делом и рассказывать детям точку зрения, даже если она не действительно достойна учиться ных искусств, «Вилла Кочубея»,
гический университет, факуль- о том, что я бесконечно люблю. совпадает с общепринятым мне- в этом лицее. А в прошлом году построенная тайным советни-
тет иностранных языков по В школе я преподаю самым нием. Я им так и говорю: «Учи- сложные вступительные экза- ком императора Александра II.
специальности «Лингвистика, маленьким и самым большим! телям всегда интереснее читать мены удалось успешно пройти Здесь проводились изысканные
межкультурная коммуникация» Веду русский язык и подготов- сочинения, когда ты не согла- моей дочери. Я несказанно рада, балы, собирались представите-
(как же красиво звучит, правда?) ку к школе у дошкольников и сен с заявленной темой!». Я не да нет, даже, пожалуй, счастли- ли многих аристократических
со специализацией - препода- русскую литературу в старших заставляю непременно любить ва, потому что помимо какой-то семейств Российской империи
ватель французского и англий- классах. Преподавала в шко- сложную для прочтения - и не волшебной, располагающей к XIX века, атмосфера этого места
ского языков, переводчик. Затем ле РКИ (русский как иностран- только для билингвов - классику. учебе атмосферы там очень вы- как нельзя лучше подходила для
получила дополнительное ный) и актерское мастерство в Но я прошу аргументированно сокий уровень преподавания воплощения темы первого бала
образование - преподаватель младших театральных студиях ответить, почему то или иное всех предметов и очень хоро- Наташи… Совершенно неожи-
русского языка и литературы, школы. Но сегодня мне хочется произведение ученику не по- шие учителя! А для погружения данно моя дочь Александра
русский язык как иностранный. рассказать про уроки лите- нравилось. в русскую культуру лучшего заняла первое место и получила
Училась во ВГИКе (Всесоюзный ратуры у старшеклассников. Учебники, используемые для места просто не найти. И по ко- награду на театральной сцене из
Государственный институт кине- Они - наша гордость! Они - наши работы в старших классах, - это личеству предметов на русском рук «самого Толстого», артиста,
матографии) на режиссерском герои! Все мы знаем, что объем учебники, специально разра- языке (9 в неделю!), и по каче- играющего роль Льва Никола-
факультете в актерской группе домашних заданий во француз- ботанные для русских детей, ству преподавания, и по выбору евича в спектакле, прошедшем
мастерской М. М. Хуциева. ских средних учебных заведени- проживающих за границей (4-й и материала! Не зря ходила Саша в Ницце по случаю выставки
Потом была работа на кафедре ях значительно увеличивается 5-й классы), и учебники, создан- 11 лет по субботам в русскую «Толстой в Провансе». В Москве
университета, в школах, на язы- - ходить по субботам в школу ные для российской программы школу и делала эти «противные» же нас ждала индивидуальная
ковых курсах, преподавание ино- дополнительного образования образования (6,7,8-й классы). дополнительные и необязатель- экскурсия по музею и официаль-
странного языка для сотрудников им становится трудно. Герои и их Первые хороши тем, что в них ные домашние задания! Сейчас ное вручение призов. Это было
известных французских и рос- родители, которые продолжают используются короткие расска- она понимает это и сама. Хотя, неожиданное приключение,
сийских компаний. Увлекатель- настаивать и уговаривать детей зы, которые не «пугают» ребят справедливости ради, надо ска- оставившее не только приятные
ная, достойная работа, интерес- на этот подвиг! Да и все наши обилием текста, в них также зать, что у нас не было проблем воспоминания, но и полученный
ные встречи - «жизнь удалась»! замечательные преподаватели много письменных заданий, на протяжении этих 11 лет. Саша в подарок гипсовый бюст Льва
Но неожиданно все закончилось, старших классов - тоже, несо- которые учат работе с текстом русскую школу любила, там были Николаевича, который пока еще
так как мой муж-француз завер- мненно, герои, так как к 11-12 го- (что крайне важно), хорошо друзья, игры, театр и много ин- не был перевезен во Францию,
шил свою работу в Москве, где дам наступает у наших чудесных тренируют письменную речь, тересного. Но «домашку» делать очень уж тяжелый. Обязательно
мы прожили 15 лет, и засобирал- ребят всем известный «непро- обогащают активный словарный все-таки было лень… будем участвовать в этом кон-
ся во Францию. Я совершенно не стой возраст», и они превраща- запас ребят новой лексикой. Чтобы сделать уроки разно- курсе в будущем!
горела желанием уезжать из Рос- ются в «ершистых» и «ничего не Неадаптированные учебники по образными, в течение года про- Ну и самый сложный (по затра-
сии, так как вся моя жизнь (семья, хотящих» учеников. программе российского образо- водятся конкурсы на лучшее ченным усилиям, моим и уче-
друзья, к которым я была очень В нашей школе очень хорошо, вания помогают достичь уровня сочинение, поэтические кон- ников) - это конкурс художе- ный пирог (точнее, яблочные пи-
привязана, работа) оставалась объемно, представлен гумани- владения языком наравне с уче- курсы, мы иллюстрируем стихи, ственного чтения прозы русских роги, классов-то много) - ребята
там. Но любовь восторжествова- тарный «блок» предметов: пол- никами, обучающимися в Рос- описываем/разгадываем кар- писателей «Живая классика». были довольны.… Или когда од-
ла, мы уехали. Сначала мы жили ная программа русского языка, сии. У многих это получается! На тины известных и неизвестных Он же и самый любимый, мной, нажды на уроках перед новогод-
в пригороде провинциального история и русская литература. каникулах, в качестве внекласс- художников, рисуем «письма по крайней мере! Сначала надо ними каникулами мы обсуждали
города, и было довольно сложно. Все эти предметы «перекликают- ного чтения, мы читаем книги из лета», осуществляем творче- выбрать ребятам подходящие различия в традициях праздно-
А потом случился неожиданный ся» между собой и дают обшир- современных авторов, написан- ские проекты по литературным отрывки для выступления, за- вания Нового года в России и
переезд в Ниццу! Для человека, ное (насколько это возможно за ные специально для современ- произведениям - коллажи, в тем преодолеть сопротивление во Франции, я принесла на урок
ностальгирующего по родине, три часа в неделю) представле- ных подростков. которых позволено абсолютно старших учеников: «Ну почему салат оливье. Мы вспоминали
оказаться в таком «русском» ме- ние о русской культуре. Основ- Надо сказать, что наша школа ВСЁ, но на заданную тему. Мы вы нас мучаете?», «Что? Целую прочитанную на новогоднюю и
сте - настоящий подарок судьбы, ная цель, ради которой роди- регулярно проводит тестиро- много общаемся, выделяем глав- страницу выучить?!» Так обычно рождественскую тему литера-
за который я ей очень благо- тели приводят детей в русскую вание по русскому языку. Мы ное, придумываем, стараемся бывает вначале. Потом, когда туру и дегустировали салат….
По-моему, было замечательно!
дарна! В первый же год моего школу, оказывается достигнутой. делаем это сами или приглаша- мыслить «образами» - это всегда выясняется, что увильнуть, по- Скоро Новый год. Про наши но-
пребывания на Лазурном берегу Однако необходимо понимать, ем специалиста из московско- невероятно интересно! жаловавшись на чрезмерную за- вогодние праздничные интерак-
я познакомилась со школой что чрезвычайно важно не го Государственного института Помимо школьных, наши уче- нятость во французской школе, тивные представления для уче-
«Солнышко». Сначала записала прекращать занятия! Только те русского языка им А.С. Пушкина, ники участвуют и в междуна- полное отсутствие памяти или ников будет отдельная статья.
в школу мою пятилетнюю дочку, ребята, кто посещает школу до с которым сотрудничаем уже родных конкурсах. Например, магнитные бури, не получится,
тексты выучиваются, интонации А сейчас хочу пожелать всем
живые появляются, и даже жела- читателям, чтобы сбывались их
ние победить где-то внутри за- самые смелые и сокровенные
рождается. В конце года ребята мечты!
выходят с номером «По мотивам
Живой классики» на настоя- Контакты:
щую сцену в общем школьном +336 18 04 15 21 (Whatsapp,
отчетном концерте. Я готовлю Telegram)
видео смешных репетицион- alliancerusse@gmail.com
ных моментов (это они очень 29 avenue de la Marne
любят), а затем они по очереди 06100 NICE
декламируют несколько строк www.alliancerusse.fr
из выученных отрывков. Если www.instagram.com/
бы видели, как прекрасны эти solnyshko_nice

5