Page 62 - 31

Классика

и французского языков в Артиллерий- Вспомним романс графини из «Пи-
ском и Инженерном шляхетском кадет- ковой дамы» «Ах, постыл мне этот
ском корпусе, в 1800-м принял россий- свет…» (Je crains de lui parler la nuit),
ское подданство и стал зваться Андрей который напоминает начало арии
Михайлович Ассиер. Впоследствии он Лоретты из французской оперы Андре
служил таможенным чиновником в Гретри «Ричард Львиное Сердце».
Министерстве финансов и дослужился Или опера «Орлеанская дева». При соз-
до чина действительного статского дании оперы Чайковский специально
советника. Он имел семь детей от двух ездил в Париж, работал в библиотеках,
браков. От первого брака в 1812 г. изучая историческую литературу, посвя-
родилась дочь Александра, которая и щенную героине французского народа один концерт 17 августа в Доме-музее
стала матерью великого композитора. Жанне д’Арк, любимой им с детства. Рахманинова в Ивановке. Там проис-
К сожалению, не известно, как Пётр Не думаю, что так важно, была ли у Чай- ходят самые разные мероприятия, в
Ильич относился к своим француз- ковского французская кровь или нет. том числе активная концертная жизнь.
ско-немецким корням. Он нигде их Замечательно само взаимопроникно- Благодаря моим усилиям в Ивановке
не подчеркивал. Зато известно, что вение культур. Мне кажется, что такого теперь есть прекрасный концертный
французский и немецкий языки вошли масштаба гении способны и без каких-то Steinway из Гамбурга. На большой от-
в жизнь Чайковского ещё в раннем дет- внешних причин проникать глубочай- крытой сцене, которую, кстати, помог
стве: его гувернанткой с 4-летнего воз- шим образом в чужие культуры. Напри- создать Михаил Плетнёв, с мая по
раста в Воткинске была Фанни Дюрбах, мер, Пушкин прекрасно отображал и сентябрь проходят сольные, камерные
уроженка Монбельяра, города, который французское, и польское, и немецкое. и оркестровые концерты.
находится на границе Германии и Фран- Дело в том, что практически все русские
ции. Модест Ильич Чайковский, брат и не знают точно своего происхождения Вернемся к завтрашнему концерту с
биограф Петра Ильича, писал, что тот в по разным причинам. Россия всегда Филармоническим оркестром, ком-
фортно ли вам с ним выступать?
6 лет свободно читал по-французски и была невероятно многонациональной. В
по-немецки. В юности Петр читал сочи- отличие от Европы с изначальной моно- Коллектив я знаю уже, наверное, пару
десятилетий, это прекрасный оркестр,
нения Шиллера, Гёте, Гейне, Лессинга, национальностью каждого государства.
Шопенгауэра, Гельмгольца. среди музыкантов которого у меня есть
О своем французском происхождении Николай, вы очень много концерти- друзья. С коллективом сложилось вза-
Чайковский писал в письмах к своему руете и одновременно преподаете имопонимание и доверие друг к другу, и
другу и меценату Н.Ф. фон Мекк, гово- в Московской консерватории, как я играю с огромным удовольствием.
ря, что он «немножко француз». удается совмещать две эти, в общем,
Николай, скажите есть ли в музыке абсолютно разные деятельности? И со Станиславом Кочановским вы не
первый раз выступаете, так?
Чайковского французские темы? После смерти Сергея Доренского я
Да, например, французской певице работаю ассистентом у декана форте- В последние годы мы часто выступаем
вместе, и это здорово! Первый раз мы
бельгийского происхождения Дезире пианного факультета Андрея Писа-
Арто Пётр Ильич посвятил один из рева. Скорее это не преподавание, играли в Париже с Оркестром де Пари,
это был цикл из разных рахманиновских
самых нежных, мелодичных романсов а некоторые мастер-классы. Я пока
- Романс фа-минор для фортепиано не в состоянии действительно вести концертов. И с тех пор мы подружились,
играли в разных местах, на разных
(ор.5). А в декабре1869 г. создал цикл учеников. Иногда бываю на уроках
из 6 красивых и проникновенных ро- два раза в неделю, иногда один раз континентах и всегда с огромным
удовольствием. Станислав настоящий
мансов на слова французских поэтов в месяц. И благодарен руководству музыкант, который все делает ради
Тюркетти, Коллена и Бланшкотт. Консерватории, что оно позволяет мне
Нам с детства известна «Старинная такой свободный график. Но все-таки музыкального содержания, а не ради
успеха или известности. Работать с
французская песенка» из «Детского это никак не может сравниться с моей
альбома». Мелодию Пётр Ильич услы- главной деятельностью солиста. ним необычайно приятно. До этого
концерта мы выступали вместе в Сеуле,
шал во время путешествия по Фран-
ции. Этот сдержанный и благородный Сколько концертов в год вы даете? в программе были все пять концертов
Рахманинова. Помимо концертов, я
напев напоминает баллады менестре- Около 100. Иногда по 6 концертов в
лей, он действительно старинный и неделю, иногда 1 концерт в месяц, получил удовольствие от процесса
работы, потому что сеульский оркестр
был популярен в XVI веке. как сейчас в августе будет только
совсем по-другому интерпретирует
музыку Рахманинова. Работа Станис-
лава с оркестром произвела большое
впечатление. Он мастерски предложил
им свою культуру - с одной стороны,
очень доброе отношение к музыкантам,
с другой - бескомпромиссное отношение
к музыке, которой мы должны служить.
И вот это сочетание в работе у Кочанов-
ского прекрасно сбалансировано.
Желаю вам удачного концерта в Кня-
жеском дворце, благодарных слуша-
телей и прохлады на открытой сцене в
жаркую ночь.
Дезире Арто
Нина ПОПОВА

60 МОНАКО МОНАКО 61
и Лазурный берег и Лазурный берег